1 00:00:00,080 --> 00:00:08,080 {\fad(343,208}{\r\an8\H000000FFe\3c 2 00:00:05,400 --> 00:00:09,240 "Fiume Cieco" 3 00:01:28,920 --> 00:01:30,680 Buon Natale 4 00:01:35,280 --> 00:01:36,880 Buon Natale 5 00:01:53,280 --> 00:01:55,480 Perché l'Onnipotente non ti ha guarito la vista? 6 00:01:56,040 --> 00:01:59,240 Non lo so, gliel'ho chiesto ma non mi ha risposto 7 00:01:59,800 --> 00:02:01,720 Mi insegnerai a nuotare? 8 00:02:02,000 --> 00:02:05,680 L'acqua è un posto pericoloso e non sarei un buon insegnante per te 9 00:02:06,360 --> 00:02:07,800 Sa nuotare? 10 00:02:08,080 --> 00:02:11,000 Quando avevo la tua età nuotavo 11 00:02:12,680 --> 00:02:15,120 Nuoterò nell'oceano 12 00:02:16,520 --> 00:02:17,640 veramente? 13 00:02:22,320 --> 00:02:24,560 Non andremo da nessuna parte 14 00:02:50,280 --> 00:02:51,240 "Bryar"? 15 00:02:53,760 --> 00:02:54,720 "Bryar"? 16 00:02:56,800 --> 00:02:57,280 Non farlo 17 00:02:57,360 --> 00:02:59,600 Quando vai sott'acqua, tua madre non riesce a trovarti 18 00:02:59,680 --> 00:03:01,240 Dovrei proteggerti 19 00:03:01,680 --> 00:03:04,400 Non farlo, tesoro, per favore non farlo 20 00:03:06,520 --> 00:03:08,400 Dovrei proteggerti 21 00:03:11,160 --> 00:03:12,920 Beck trascorrerà tutto il giorno qui 22 00:03:14,320 --> 00:03:15,840 Ceneremo insieme 23 00:03:17,240 --> 00:03:18,800 Ti sposerai? 24 00:03:21,680 --> 00:03:23,160 Non per molto 25 00:03:24,560 --> 00:03:26,440 Sarai solo mio 26 00:03:27,880 --> 00:03:29,320 -È qui? -Sì 27 00:03:29,560 --> 00:03:30,320 Vai ad aiutarlo 28 00:03:39,520 --> 00:03:40,840 Mi abbracceresti? 29 00:03:41,080 --> 00:03:42,440 Buon Natale! 30 00:03:42,560 --> 00:03:43,200 Buon Natale 31 00:03:43,280 --> 00:03:44,800 -Come stai? -Bene 32 00:03:44,960 --> 00:03:45,920 Bene 33 00:03:46,760 --> 00:03:49,120 -Ho portato dei regali -Buon Natale! 34 00:03:49,840 --> 00:03:50,960 Ottimo, hai preso tutto? 35 00:03:51,160 --> 00:03:53,080 Sì, grazie, ci vediamo dopo? 36 00:03:53,160 --> 00:03:54,520 Sì, ci vediamo dopo 37 00:03:59,360 --> 00:04:00,600 Buon Natale 38 00:04:09,320 --> 00:04:11,400 Ottimo, lo apriremo, sarà molto divertente 39 00:04:12,080 --> 00:04:15,200 Che ne dici di far finta che questo sia un letto? 40 00:04:15,280 --> 00:04:18,440 Immagina... è semplicemente piatto 41 00:04:21,519 --> 00:04:22,800 Ho ancora un altro regalo 42 00:04:23,440 --> 00:04:25,680 -Lo stai rovinando -No, no, no 43 00:04:29,200 --> 00:04:30,480 Non dimenticare di ringraziarlo 44 00:04:31,040 --> 00:04:32,080 Ok 45 00:04:37,640 --> 00:04:38,440 Cos'è? 46 00:04:38,960 --> 00:04:40,840 È una bicicletta! 47 00:04:42,760 --> 00:04:43,960 Le hai portato una bicicletta? 48 00:04:45,000 --> 00:04:46,920 Sì, è una bici normale, non una moto 49 00:04:47,040 --> 00:04:48,000 Comprale un casco 50 00:04:49,400 --> 00:04:50,280 Posso andare in bicicletta? 51 00:04:50,360 --> 00:04:52,760 Sì, non porti la giacca? 52 00:05:05,240 --> 00:05:06,680 Sei pronto per il tuo regalo? 53 00:05:13,400 --> 00:05:15,240 Mi hai dato abbastanza per ora 54 00:05:30,200 --> 00:05:31,360 Cos'è questo? 55 00:05:37,560 --> 00:05:38,920 Accetti di sposarmi? 56 00:05:45,280 --> 00:05:46,680 Abbiamo parlato di questo argomento 57 00:05:50,000 --> 00:05:52,960 Voglio dire... ovviamente, abbiamo detto che volevamo stare insieme 58 00:05:53,040 --> 00:05:54,280 -Su questo eravamo d'accordo -Sì, eravamo d'accordo 59 00:05:54,360 --> 00:05:57,680 E non voglio che le cose cambino 60 00:05:58,840 --> 00:06:00,120 Questa è la nostra casa 61 00:06:00,880 --> 00:06:03,000 Conosco bene queste mura e qui siamo al sicuro 62 00:06:04,160 --> 00:06:07,360 Voglio dire, potrei trasferirmi qui 63 00:06:08,800 --> 00:06:11,200 Non credo che cambierà nulla 64 00:06:15,240 --> 00:06:16,320 Mi dispiace 65 00:06:28,120 --> 00:06:30,480 Non sei pronto per la vita che desideri 66 00:06:33,800 --> 00:06:35,320 Dimmi cosa è successo 67 00:06:43,760 --> 00:06:44,800 Andiamo 68 00:06:47,360 --> 00:06:50,840 Ecco qua, stai attento e presta attenzione 69 00:06:51,600 --> 00:06:55,240 So che hai paura, ma voglio prendermi cura di te e di Briar. 70 00:06:55,320 --> 00:06:57,280 Non voglio il tuo aiuto, non ne ho bisogno 71 00:06:57,360 --> 00:06:59,960 Lo so, sei la persona più forte che abbia mai incontrato 72 00:07:02,960 --> 00:07:05,800 Aspettami, Briar, per favore 73 00:07:06,000 --> 00:07:09,640 Ok, capisco che sei ferito, ma possiamo andarci piano 74 00:07:09,920 --> 00:07:12,680 Non vado da nessuna parte, voglio essere qui per te 75 00:07:16,480 --> 00:07:19,920 Claire, ami così tanto 76 00:07:21,440 --> 00:07:24,000 Ma tu sei molto conservatore 77 00:07:25,960 --> 00:07:28,320 Ho davvero paura che questo rovini tutto ciò che c'è di bello tra noi 78 00:07:33,120 --> 00:07:35,000 Buon Natale, Claire. 79 00:07:41,880 --> 00:07:43,520 -Buon Natale -Buon Natale 80 00:07:43,600 --> 00:07:46,480 A presto, divertiti, ok? 81 00:07:52,240 --> 00:07:53,440 "Bryar" 82 00:07:56,600 --> 00:07:57,560 "Bryar"? 83 00:08:01,200 --> 00:08:02,560 Indossi il casco? 84 00:08:02,920 --> 00:08:04,120 No 85 00:08:05,520 --> 00:08:08,240 Dobbiamo aspettare che qualcuno venga a vederti, ok? 86 00:08:08,440 --> 00:08:10,200 Non ho paura come te 87 00:08:13,640 --> 00:08:15,160 Andiamo, amore mio 88 00:08:33,960 --> 00:08:36,520 Briar può venire a casa mia così possiamo giocare? 89 00:08:41,960 --> 00:08:44,159 Ok, ma riportalo prima di cena, ok? 90 00:08:45,080 --> 00:08:46,280 Sì 91 00:08:59,080 --> 00:09:01,240 Dovresti tornare prima di cena, Briar. 92 00:09:47,600 --> 00:09:48,600 "Stevie!" 93 00:09:51,240 --> 00:09:52,440 Stevie, vieni qui 94 00:09:54,320 --> 00:09:55,520 Vuoi un po' di carne? 95 00:11:34,400 --> 00:11:36,000 Allora, tua sorella si è riconciliata con te? 96 00:11:36,240 --> 00:11:40,400 Viene qui ogni anno senza sosta e mi sopporta 97 00:11:41,120 --> 00:11:42,560 Beh, sei molto ospitale 98 00:11:43,720 --> 00:11:45,760 Quell'uomo si unirà a te? 99 00:11:47,040 --> 00:11:48,000 No 100 00:11:48,560 --> 00:11:50,000 No, solo noi due 101 00:11:50,120 --> 00:11:51,880 Puoi mandare Briar a casa, per favore? 102 00:11:55,480 --> 00:11:58,200 Briar è tornato a casa più di un'ora fa 103 00:12:02,560 --> 00:12:03,560 Joyce l'ha presa. 104 00:12:03,840 --> 00:12:05,040 Non l'hai portata tu stesso? 105 00:12:05,480 --> 00:12:07,160 Perché non ti sei assicurato che tornasse a casa sana e salva? 106 00:12:07,240 --> 00:12:10,880 Le ragazze vanno sempre insieme. Lasciami andare a prendere Stan. 107 00:12:11,080 --> 00:12:12,040 "Stan!" 108 00:12:13,040 --> 00:12:14,000 "Stan!" 109 00:12:17,600 --> 00:12:18,560 "Bryar!" 110 00:12:19,720 --> 00:12:20,680 "Bryar!" 111 00:12:22,720 --> 00:12:23,680 "Bryar!" 112 00:12:28,040 --> 00:12:29,000 "Bryar"? 113 00:12:31,880 --> 00:12:32,840 "Bryar" 114 00:12:36,920 --> 00:12:37,880 "Bryar!" 115 00:12:43,520 --> 00:12:44,480 "Bryar"? 116 00:12:49,160 --> 00:12:50,120 "Bryar!" 117 00:13:01,520 --> 00:13:03,880 -"Rova"! -"Rova"! 118 00:13:04,880 --> 00:13:05,840 "Bryar!" 119 00:13:34,440 --> 00:13:35,400 "Claire!" 120 00:13:37,320 --> 00:13:38,280 "Claire" 121 00:13:40,200 --> 00:13:41,160 "Claire" 122 00:13:53,640 --> 00:13:54,760 Andrà tutto bene 123 00:13:55,760 --> 00:13:59,120 È possibile andare da qualche parte senza saperlo? 124 00:13:59,520 --> 00:14:00,480 No 125 00:14:02,480 --> 00:14:06,560 Mai, le ho insegnato a non parlare con nessun estraneo in mia assenza 126 00:14:10,800 --> 00:14:13,160 Ha una piccola cicatrice sul braccio 127 00:14:14,720 --> 00:14:15,800 Questo aiuta? 128 00:14:15,920 --> 00:14:18,360 Hai detto che indossava un vestito rosso? 129 00:14:19,600 --> 00:14:20,560 Sì 130 00:14:21,720 --> 00:14:24,160 Dobbiamo informare il genitore? 131 00:14:26,320 --> 00:14:28,400 Briar non ha padre 132 00:14:30,040 --> 00:14:33,440 E quanto al tuo amico, è stato qui tutto il giorno? 133 00:14:34,280 --> 00:14:38,080 Sì, se n'è andato prima di cena 134 00:14:38,720 --> 00:14:40,480 Che ore erano allora? 135 00:14:47,680 --> 00:14:48,840 Mi dispiace 136 00:14:49,720 --> 00:14:50,800 Non essere dispiaciuto 137 00:14:51,320 --> 00:14:53,040 Vai via, cosa ci fa qui l'uomo nero? 138 00:14:53,120 --> 00:14:55,200 -Sei una madre -Sono il suo ragazzo 139 00:14:59,240 --> 00:15:03,720 Se Hopper si perdesse, darei fuoco al mondo pur di ritrovarlo 140 00:15:04,880 --> 00:15:06,600 Questo è un diritto di ogni madre 141 00:15:07,680 --> 00:15:09,040 Abbiamo finito 142 00:15:09,920 --> 00:15:12,200 Cosa posso fare? non posso... 143 00:15:12,320 --> 00:15:16,080 Abbi cura di te, mangia e dormi 144 00:15:16,320 --> 00:15:18,520 Se crolla, non sarai in grado di trovarlo 145 00:15:19,960 --> 00:15:24,960 Se hai bisogno di qualsiasi cosa, qualunque essa sia, contatta il centro 146 00:15:25,120 --> 00:15:26,560 E chiedi di me 147 00:15:40,840 --> 00:15:44,760 Si dice: “Cerca e troverai”. 148 00:15:57,240 --> 00:15:58,520 Non mi hanno fatto entrare 149 00:16:02,200 --> 00:16:04,560 Quindi abbiamo tre criminali di classe B ossessionati 150 00:16:04,640 --> 00:16:06,480 Vivono in un raggio di dieci miglia 151 00:16:07,440 --> 00:16:09,160 Andiamo a bussare a qualche porta 152 00:16:49,440 --> 00:16:50,560 "Bryar!" 153 00:16:55,880 --> 00:16:57,240 Avanti, trovala 154 00:16:57,680 --> 00:16:58,600 Andiamo 155 00:17:00,920 --> 00:17:02,120 Andiamo, Stevie. 156 00:17:05,880 --> 00:17:06,960 "Bryar!" 157 00:17:07,880 --> 00:17:09,000 "Bryar!" 158 00:17:17,200 --> 00:17:18,240 Andiamo, Stevie. 159 00:17:20,200 --> 00:17:21,160 "Bryar!" 160 00:17:22,640 --> 00:17:24,839 -"Rova"! -"Rova"! 161 00:17:25,280 --> 00:17:27,280 -Ciao, Quince. -Salve, signori 162 00:17:28,560 --> 00:17:30,440 Ne hai visto uno qui stasera? 163 00:17:43,000 --> 00:17:46,480 Questo ragazzo, Ebel, è un cliente abituale qui 164 00:17:47,480 --> 00:17:49,400 Penso che lavori nel negozio di ferramenta in fondo alla strada 165 00:17:50,120 --> 00:17:52,320 -C'è qualcos'altro? -Questo è tutto, grazie 166 00:17:52,520 --> 00:17:53,480 Ok 167 00:18:12,600 --> 00:18:14,840 Lavoro all'inventario quasi tutte le sere 168 00:18:14,920 --> 00:18:16,320 Non dormo molto 169 00:18:16,480 --> 00:18:18,960 Dove sei stato di recente? Prima del tuo turno? 170 00:18:19,680 --> 00:18:23,520 Alla steakhouse c'è uno spettacolo per la cena di Natale, sai 171 00:18:24,040 --> 00:18:26,440 Bistecca con tre lati per $ 15,99 172 00:18:26,800 --> 00:18:30,560 Qualcuno ti ha visto lì? Qualcuno che possiamo contattare? 173 00:18:32,800 --> 00:18:35,760 Sì, Gib... Gib il giardiniere, era lì 174 00:18:36,640 --> 00:18:37,960 Hai il suo numero? 175 00:18:49,080 --> 00:18:50,680 -"Brayer" -"Brayer" 176 00:18:51,000 --> 00:18:52,320 Stevie ha trovato qualcosa 177 00:19:00,600 --> 00:19:02,480 Porteranno i segugi 178 00:19:03,480 --> 00:19:04,920 Stevie è un cane che segue gli odori 179 00:19:05,000 --> 00:19:07,120 È l'unico del suo genere nel raggio di circa 100 miglia 180 00:19:28,920 --> 00:19:32,600 Agenti, abbiamo una descrizione 181 00:19:36,720 --> 00:19:38,040 L'ho vista entrare 182 00:19:39,160 --> 00:19:40,640 Indossava un grande cappotto invernale? 183 00:19:41,320 --> 00:19:42,440 Non lo so 184 00:19:43,520 --> 00:19:44,880 Sembra un uomo 185 00:19:49,200 --> 00:19:51,200 Ha detto di aver visto il nonno di Briar. 186 00:19:51,360 --> 00:19:54,680 No, no, Briar non ha nonno 187 00:19:55,520 --> 00:19:58,840 Le ho detto che i tuoi genitori sono morti molto tempo fa 188 00:20:00,560 --> 00:20:03,280 Ha visto un vecchio che andava con lei 189 00:20:04,640 --> 00:20:07,080 Pensava che fosse suo nonno 190 00:20:21,200 --> 00:20:22,440 Vai e riposati 191 00:20:24,280 --> 00:20:25,800 Posso svegliarti tra qualche ora 192 00:20:29,960 --> 00:20:30,920 "Claire" 193 00:20:32,800 --> 00:20:34,560 Dove stai andando? 194 00:20:35,120 --> 00:20:36,080 "Claire!" 195 00:20:41,880 --> 00:20:42,840 "Claire" 196 00:20:45,360 --> 00:20:46,520 Cosa dirai? 197 00:20:48,200 --> 00:20:49,160 "Claire"? 198 00:20:55,200 --> 00:20:56,160 "Aura"? 199 00:21:00,520 --> 00:21:02,080 Che succede, siamo nel cuore della notte? 200 00:21:02,160 --> 00:21:03,440 Sei stato qui tutta la notte? 201 00:21:04,160 --> 00:21:06,160 -Che succede? -È qui dentro? 202 00:21:06,400 --> 00:21:08,880 Mia figlia è dentro? "Bryar"? 203 00:21:10,200 --> 00:21:11,160 "Bryar"? 204 00:21:13,040 --> 00:21:15,080 Sei dentro, Briar? 205 00:21:16,360 --> 00:21:17,720 -"Claire" -"Rova"! 206 00:21:17,800 --> 00:21:18,840 Claire, andiamo 207 00:21:19,040 --> 00:21:20,760 Non puoi continuare a bussare a porte come questa, Claire. 208 00:21:20,840 --> 00:21:21,360 Non puoi 209 00:21:21,440 --> 00:21:23,280 È sempre qui vicino, ma è sempre nascosto 210 00:21:23,360 --> 00:21:25,720 Ha un seminterrato, ha un magazzino, perché non ci guardi? 211 00:21:25,800 --> 00:21:28,200 Non ho prove, non ho prove, Claire. 212 00:21:28,320 --> 00:21:29,920 Ma corrisponde alle specifiche di Walker. 213 00:21:30,000 --> 00:21:31,320 Sì, il 70% della popolazione di questa città 214 00:21:31,400 --> 00:21:34,360 Sono adatti al conto, lasciami fare il mio lavoro 215 00:21:35,640 --> 00:21:37,560 Come ho fatto prima 216 00:21:44,080 --> 00:21:45,120 "Mamma" 217 00:21:47,920 --> 00:21:49,520 Mi vedi? 218 00:22:03,920 --> 00:22:05,200 "Bryar"? 219 00:22:06,400 --> 00:22:07,800 Mi vedi? 220 00:22:15,480 --> 00:22:16,800 Mia madre 221 00:22:27,360 --> 00:22:28,400 "Bryar"? 222 00:22:30,120 --> 00:22:31,080 "Bryar"? 223 00:22:34,160 --> 00:22:35,120 "Bryar!" 224 00:22:40,280 --> 00:22:41,240 "Bryar"? 225 00:22:43,400 --> 00:22:44,440 "Bryar"? 226 00:22:50,320 --> 00:22:51,880 -"Rova"! -"Claira!" 227 00:22:53,960 --> 00:22:55,320 -"Claire" -"Rova"! 228 00:22:55,400 --> 00:22:56,840 Claire, cosa... cosa stai facendo? 229 00:22:56,960 --> 00:22:58,080 -C'è qualcuno fuori -Cosa stai facendo? 230 00:22:58,160 --> 00:22:59,160 -C'è qualcuno -Cosa? 231 00:22:59,280 --> 00:23:00,280 -C'è qualcuno fuori! -Va bene, va bene, ma resta qui 232 00:23:00,360 --> 00:23:01,320 "Bryar!" 233 00:23:02,160 --> 00:23:03,120 "Bryar!" 234 00:23:05,040 --> 00:23:06,000 "Bryar!" 235 00:23:08,640 --> 00:23:11,440 Ci sono serrature o finestre rotte? 236 00:23:13,960 --> 00:23:15,200 Ci sono chiavi nascoste? 237 00:23:15,760 --> 00:23:18,480 -No -Oppure è in possesso di un vicino o di un amico? 238 00:23:19,520 --> 00:23:21,920 Briar, sì, Briar tiene la chiave, ma... 239 00:23:23,000 --> 00:23:24,960 Perché dovresti, perché dovresti... 240 00:23:28,960 --> 00:23:30,960 Beck ha notato che mancava qualcosa? 241 00:23:31,480 --> 00:23:32,600 Non che io sappia 242 00:23:33,640 --> 00:23:35,880 Ma passarono 12 ore e non arrivò nulla 243 00:23:36,000 --> 00:23:38,560 Beh, abbiamo passato la notte a bussare alle porte, Claire. 244 00:23:38,640 --> 00:23:41,760 Ma che dire della foresta? Qualcuno sta davvero cercando mia figlia? 245 00:23:41,840 --> 00:23:44,560 Ho inviato lì tutti i miei ufficiali disponibili 246 00:23:44,680 --> 00:23:46,360 -Non basta -Stiamo cercando in tutte le province 247 00:23:46,440 --> 00:23:48,160 -Da qui a Indy. -Non basta 248 00:23:48,240 --> 00:23:50,120 Beck è stato qui con te tutto il giorno ieri? 249 00:23:51,720 --> 00:23:53,320 Ha cenato con suo zio 250 00:23:55,560 --> 00:23:58,320 -Suo zio? - Elijah Harris laggiù a Creekside Village. 251 00:23:58,400 --> 00:23:59,840 Beck viveva con lui 252 00:24:00,440 --> 00:24:04,080 Se fosse stato qui con te tutto il giorno e non avesse sentito né visto niente? 253 00:24:04,920 --> 00:24:07,200 Ha sentito il cane abbaiare, ma... 254 00:24:08,840 --> 00:24:09,600 Dov'è Stevie? 255 00:24:15,520 --> 00:24:16,520 "Stevie"? 256 00:24:35,600 --> 00:24:37,600 Severns Hardware - Servizio clienti 257 00:24:37,680 --> 00:24:38,680 "Stevie" 258 00:24:38,880 --> 00:24:39,840 "Stevie" 259 00:24:41,040 --> 00:24:42,000 "Stevie" 260 00:24:45,960 --> 00:24:47,160 "Stevie" 261 00:24:52,440 --> 00:24:53,400 "Stevie" 262 00:24:55,280 --> 00:24:56,320 "Stevie" 263 00:24:59,160 --> 00:25:00,520 Dobbiamo informare Walker. 264 00:25:00,760 --> 00:25:02,320 No, non mi fido di lui 265 00:25:22,400 --> 00:25:23,640 E' bagnato 266 00:25:54,720 --> 00:25:56,280 Stavi lavorando qui ieri sera? 267 00:25:58,440 --> 00:25:59,560 Sì 268 00:26:01,080 --> 00:26:02,720 Ho quasi finito 269 00:26:06,600 --> 00:26:10,440 Beh, Walker era qui e ho risposto a tutte le sue domande 270 00:26:10,560 --> 00:26:12,040 Sei stato qui tutta la notte? 271 00:26:14,760 --> 00:26:16,120 Stan ti lascia dormire qui? 272 00:26:16,760 --> 00:26:19,920 Sì, a volte svuoto la casa dei miei genitori 273 00:26:20,320 --> 00:26:21,960 Quella grande casa blu a Broadway. 274 00:26:22,480 --> 00:26:24,720 Era... aveva la mania dell'accaparramento 275 00:26:25,720 --> 00:26:28,200 Non hai visto una ragazzina attraversare il campo? 276 00:26:28,280 --> 00:26:29,400 Con la sua amica? Ragazza bassa? 277 00:26:29,480 --> 00:26:31,400 No, no, non ho visto niente 278 00:26:33,160 --> 00:26:34,200 Andiamo, Claire. 279 00:26:41,400 --> 00:26:44,360 Non ho visto la tua bambina né il tuo cane 280 00:26:46,640 --> 00:26:48,000 Non ho detto nulla del mio cane 281 00:26:52,000 --> 00:26:53,200 Ascolta! 282 00:26:57,480 --> 00:26:58,440 Sei sicuro che sia quello che ha detto 283 00:26:58,520 --> 00:27:00,840 Già, perché dovrebbe menzionare Stevie? 284 00:27:01,560 --> 00:27:02,720 Ascolta, io... 285 00:27:04,480 --> 00:27:05,720 Andremo a parlare con Walker. 286 00:27:05,800 --> 00:27:09,400 Beck non ci ascolterà! Proprio come l'ultima volta 287 00:27:11,640 --> 00:27:12,920 Andiamo a casa allora 288 00:27:13,400 --> 00:27:14,480 Non mi credi 289 00:27:16,200 --> 00:27:19,040 -Lo sento dalla tua voce -No, no, ma ti credo 290 00:27:20,400 --> 00:27:22,400 Dove sei andato dopo aver lasciato casa mia? 291 00:27:23,760 --> 00:27:25,160 Sono andato a fare una passeggiata al lago 292 00:27:25,240 --> 00:27:27,120 -Per tre ore? -Perché me lo chiedi? 293 00:27:27,240 --> 00:27:28,600 Sembra illogico 294 00:27:29,480 --> 00:27:30,560 Sei andato a fare una passeggiata al lago per tre ore? 295 00:27:30,680 --> 00:27:32,120 Avevo bisogno di schiarirmi le idee 296 00:27:32,280 --> 00:27:33,960 In questo momento, Briar è scomparso. 297 00:27:38,720 --> 00:27:40,160 Mi interroghi come la polizia 298 00:27:45,120 --> 00:27:46,560 Tutto bene? 299 00:27:47,880 --> 00:27:50,440 Sì, stiamo bene 300 00:27:51,520 --> 00:27:53,080 Stai bene, Claire? 301 00:28:03,680 --> 00:28:04,840 Devi andare 302 00:28:05,600 --> 00:28:06,560 Cosa? 303 00:28:06,960 --> 00:28:07,920 Aspetta 304 00:28:08,080 --> 00:28:09,600 Claire, dove stai andando? 305 00:28:12,760 --> 00:28:13,680 "Claire" 306 00:28:15,320 --> 00:28:19,760 Stevie non è con te, non andare oltre i limiti che conosci 307 00:28:44,960 --> 00:28:48,080 Bambino scomparso, Briar Lee Muir. 308 00:29:11,520 --> 00:29:14,800 Bambino scomparso, Briar Lee Muir. 309 00:30:10,840 --> 00:30:13,480 Dopo 15 metri svoltare a sinistra su Broadway. 310 00:30:16,240 --> 00:30:18,120 Svoltare a sinistra in Broadway Street. 311 00:30:22,960 --> 00:30:24,160 Sei arrivato 312 00:32:08,320 --> 00:32:11,120 Svoltare a destra in South Franklin Street, arriverete 313 00:32:59,960 --> 00:33:01,000 No 314 00:33:59,280 --> 00:34:00,840 Stai bene? 315 00:33:59,280 --> 00:34:00,840 Stai bene? 316 00:34:01,360 --> 00:34:02,720 Chi devo contattare? 317 00:34:15,199 --> 00:34:18,239 Nessun servizio cellulare 318 00:36:02,360 --> 00:36:03,680 Walker qui 319 00:36:04,520 --> 00:36:06,320 Claire, cosa è successo? 320 00:36:06,720 --> 00:36:08,160 Ibel sa di Stevie. 321 00:36:08,240 --> 00:36:09,920 Come faceva a sapere di Stevie? 322 00:36:10,560 --> 00:36:11,400 "Abel Patterson"? 323 00:36:11,480 --> 00:36:16,240 Viveva... nella casa di fronte alla scuola elementare 324 00:36:16,880 --> 00:36:18,400 Suo padre è morto di recente 325 00:36:19,080 --> 00:36:21,720 Viveva nella casa di fronte alla Briar School. 326 00:36:23,400 --> 00:36:25,360 Non penso che sia passato così tanto tempo 327 00:36:26,600 --> 00:36:29,120 La durata del tempo non mi interessa, vive un predatore 328 00:36:29,200 --> 00:36:31,720 Vicino alla scuola elementare, e questo è il problema 329 00:36:32,960 --> 00:36:35,800 Ok, controlleremo, quindi ti portiamo fuori di qui adesso 330 00:36:37,800 --> 00:36:39,120 Voglio una promessa da te 331 00:36:41,480 --> 00:36:45,120 Prometto che gli parlerò, Hope, qui 332 00:36:48,680 --> 00:36:49,920 Ok, portiamola a casa sana e salva 333 00:36:50,000 --> 00:36:52,400 -Posso trovare la mia strada da solo -Si farà buio 334 00:36:52,760 --> 00:36:54,040 Vivo sempre nell'oscurità 335 00:37:01,280 --> 00:37:02,200 Ti senti caldo? 336 00:37:05,120 --> 00:37:07,960 A cosa stavi pensando qui da solo? 337 00:37:08,960 --> 00:37:10,280 Dov'è il tuo amico? 338 00:37:11,400 --> 00:37:12,360 Non lo so 339 00:37:13,440 --> 00:37:14,720 Non lo sai? 340 00:37:58,600 --> 00:37:59,640 EHI! 341 00:38:05,400 --> 00:38:08,520 Puoi lasciarmi uscire... Fammi uscire qui 342 00:38:09,680 --> 00:38:12,560 Cosa? No, no, no 343 00:38:13,920 --> 00:38:16,480 -Fammi uscire, lasciami uscire -Siamo quasi arrivati 344 00:38:18,360 --> 00:38:20,560 Fammi uscire, fammi uscire 345 00:38:43,440 --> 00:38:45,120 Devi lasciare la casa di tuo padre 346 00:38:46,560 --> 00:38:48,680 Non puoi restare a scuola 347 00:38:50,080 --> 00:38:52,080 Puoi andare lì solo per pulire 348 00:38:52,240 --> 00:38:54,760 Accompagnato da un assistente nominato dal tribunale, che ti costerà 349 00:38:55,120 --> 00:38:56,800 Non posso permettermi il posto 350 00:38:56,960 --> 00:39:00,680 Come posso renderlo abbastanza pulito da poterlo offrire in vendita? 351 00:39:01,240 --> 00:39:04,680 Ci sono brave persone in giro che potrebbero aiutarti 352 00:39:05,040 --> 00:39:06,480 Non sono uno di loro 353 00:39:10,240 --> 00:39:12,760 Non hai visto Briar Muir a Natale? 354 00:39:16,000 --> 00:39:17,880 Passi davanti a casa sua mentre vai a casa di tuo padre 355 00:39:17,960 --> 00:39:20,960 Non l'hai mai vista giocare davanti a casa sua? 356 00:39:25,840 --> 00:39:27,200 Non l'ho mai vista 357 00:39:30,600 --> 00:39:32,600 Ma ho visto quell'uomo di colore laggiù 358 00:39:50,400 --> 00:39:53,560 Abbiamo cenato insieme a Natale al centro anziani 359 00:39:57,480 --> 00:39:59,360 Avevano offerto una cena pastorale 360 00:40:01,320 --> 00:40:02,440 Che ore erano allora? 361 00:40:02,560 --> 00:40:04,760 Dalle sei alle otto, se ricordo bene 362 00:40:05,800 --> 00:40:07,640 Posso controllare come sta Judy. 363 00:40:08,640 --> 00:40:09,680 Grazie 364 00:40:11,680 --> 00:40:13,840 Beck non può farlo, sceriffo 365 00:40:15,160 --> 00:40:16,480 Nemmeno nel suo sogno 366 00:40:18,200 --> 00:40:20,640 Dov'era Beck prima di cena? 367 00:40:22,920 --> 00:40:24,160 Non lo so 368 00:40:25,760 --> 00:40:28,120 Ha detto che era al lago 369 00:40:28,280 --> 00:40:30,920 Ma nessuno lo vide arrivare o uscire 370 00:40:31,000 --> 00:40:32,400 Ci è abituato? 371 00:40:33,360 --> 00:40:34,760 Ama camminare 372 00:40:36,160 --> 00:40:37,440 È il tipo di persona che la pensa molto come sua madre 373 00:40:37,560 --> 00:40:39,840 Quindi posso dire che per lui è normale 374 00:40:41,480 --> 00:40:44,120 Normale, anche a Natale? 375 00:40:48,680 --> 00:40:52,600 Ha mai litigato con Claire o è sorto qualche problema tra loro? 376 00:40:55,040 --> 00:40:58,400 Forse, ma dipende da loro se vogliono dirlo 377 00:41:00,320 --> 00:41:02,840 Speravo che mi avresti detto qualcosa 378 00:41:19,480 --> 00:41:22,280 Ciao, sono Beck, lascia un messaggio e ti richiamerò 379 00:41:22,360 --> 00:41:23,800 Fottiti, Beck! 380 00:41:48,160 --> 00:41:49,960 Claire, cosa sta succedendo? 381 00:41:52,200 --> 00:41:53,560 Per favore, siediti 382 00:41:53,960 --> 00:41:57,200 Ho parlato con Ebel e lui è innocente, ha un alibi 383 00:41:57,280 --> 00:41:59,400 Gli è proibito stare più nella casa di suo padre 384 00:42:03,280 --> 00:42:04,840 So chi mi ha violentato 385 00:42:08,160 --> 00:42:09,280 Davvero? 386 00:42:15,400 --> 00:42:19,360 Fin da quando ero giovane, ho sentito schemi di suoni ripetitivi 387 00:42:19,960 --> 00:42:21,720 Molti di loro sono simili 388 00:42:22,360 --> 00:42:25,000 Dei passi sulle scale superiori, il suono delle lancette dell'orologio 389 00:42:25,200 --> 00:42:27,560 L'acqua schizza, ma ci sono altri suoni 390 00:42:28,640 --> 00:42:29,600 Come una risata 391 00:42:32,040 --> 00:42:33,440 O i sussurri del vento 392 00:42:34,120 --> 00:42:36,480 Sembra familiare ma non è mai lo stesso 393 00:42:40,440 --> 00:42:42,080 Ho sentito qualcosa quella notte 394 00:42:44,560 --> 00:42:46,200 L'ho sentito solo una volta 395 00:42:50,080 --> 00:42:53,680 Sai quanto sia difficile intentare una causa dopo tutti questi anni 396 00:42:53,760 --> 00:42:54,520 Soprattutto in assenza di testimoni 397 00:42:54,600 --> 00:42:56,160 Quindi devi esserne assolutamente sicura, Claire. 398 00:42:56,240 --> 00:42:57,240 Non devi credermi 399 00:42:57,440 --> 00:42:59,240 Ma si può fare un test del DNA? 400 00:43:01,640 --> 00:43:03,160 E' per Briar? 401 00:43:06,560 --> 00:43:08,560 Di quale DNA vuoi testare? 402 00:43:10,480 --> 00:43:11,560 "Tramoggia" 403 00:43:14,400 --> 00:43:15,640 Agente Hooper? 404 00:43:19,600 --> 00:43:21,000 Lo farai? 405 00:43:21,400 --> 00:43:25,360 Bene, ora controlli l'auto di Beck o la sua casa 406 00:43:25,440 --> 00:43:28,640 Sei sicuro che non troverò niente che appartenga a Briar lì? 407 00:43:28,720 --> 00:43:29,840 Niente di niente? 408 00:43:30,200 --> 00:43:31,320 No 409 00:43:32,960 --> 00:43:35,600 Beh, ho sentito che voi due avete litigato 410 00:43:39,880 --> 00:43:41,040 Non è stata una rissa 411 00:43:42,440 --> 00:43:46,640 Stavo... lo stavo soffocando con tutte le mie forze 412 00:44:32,200 --> 00:44:35,280 Entreremo dal lato sud-occidentale della foresta 413 00:44:35,520 --> 00:44:37,320 Ognuno è a distanza l'uno dall'altro 414 00:44:37,400 --> 00:44:39,280 Continuarono ad avanzare verso nord attraverso gli alberi 415 00:44:40,600 --> 00:44:45,680 Se qualcuno vede qualcosa che potrebbe essere una prova, non lo tocchi! 416 00:44:46,080 --> 00:44:48,760 Invece hanno chiamato immediatamente me o uno degli agenti vicini 417 00:44:50,440 --> 00:44:51,760 Avanzavano lentamente 418 00:44:51,880 --> 00:44:55,160 Sii consapevole di ciò che ti circonda e stai attento 419 00:44:59,000 --> 00:45:00,720 Ok, ragazzi, andiamo 420 00:45:13,160 --> 00:45:15,200 -Tour mattutino -Buongiorno, Reese. 421 00:45:15,400 --> 00:45:17,080 Ecco, hai fatto colazione? 422 00:45:17,320 --> 00:45:21,360 Va bene, vorrei iniziare la ricerca il prima possibile, Hope qui? 423 00:45:21,680 --> 00:45:24,600 No, è uscito, posso aiutarti? 424 00:45:25,360 --> 00:45:28,400 No, no, ci vediamo lì 425 00:45:28,720 --> 00:45:31,640 Stavo proprio uscendo, verrò con te 426 00:45:39,920 --> 00:45:42,120 Hopper esce ancora con quella ragazza di Gingrich? 427 00:45:43,040 --> 00:45:47,040 No, non erano d'accordo. Aveva bisogno di una donna degna di lui 428 00:45:47,120 --> 00:45:49,240 Brava moglie, prego ogni giorno 429 00:45:49,800 --> 00:45:51,960 Prego ogni giorno affinché tu venga 430 00:46:09,240 --> 00:46:10,200 "Beck"? 431 00:46:11,000 --> 00:46:12,120 No 432 00:46:16,040 --> 00:46:17,640 No, sono io 433 00:46:25,240 --> 00:46:27,960 Non ti sei mosso per ore, quindi volevo assicurarmi che stessi respirando 434 00:46:34,200 --> 00:46:35,640 Ci sono novità su Briar? 435 00:46:38,680 --> 00:46:43,520 Le ricerche continuano, ma non permettono alla famiglia di unirsi 436 00:46:45,400 --> 00:46:46,520 Dov'è Beck? 437 00:46:51,000 --> 00:46:52,440 Pensavo che fosse con te 438 00:46:54,160 --> 00:46:55,840 Non lo vedo da giorni 439 00:47:31,600 --> 00:47:32,840 Cosa sta succedendo? 440 00:47:35,160 --> 00:47:36,280 "Claire" 441 00:47:37,000 --> 00:47:38,040 Non lo so 442 00:47:40,000 --> 00:47:45,120 Non lo so, non lo so, non conosco più nessuno, lo conosci bene 443 00:47:45,240 --> 00:47:47,720 Non avrebbe potuto farlo, giusto? 444 00:47:49,360 --> 00:47:50,200 Lo conosci 445 00:47:50,280 --> 00:47:57,240 No, non lo so. Chiunque abbia vissuto una lunga vita ha visto persone che lo stupiscono 446 00:48:02,880 --> 00:48:03,880 No 447 00:48:06,120 --> 00:48:09,160 No, no, non è possibile che Beck possa farlo 448 00:48:10,960 --> 00:48:14,200 Quella mattina, la mattina di Natale, vidi qualcosa 449 00:48:14,360 --> 00:48:15,840 Ho visto la macchina della polizia 450 00:48:16,840 --> 00:48:19,720 Parcheggiata nella strada di fronte a casa tua, era semplicemente parcheggiata 451 00:48:21,000 --> 00:48:22,560 Come se stesse guardando 452 00:48:23,480 --> 00:48:25,680 Come se sapesse che stava per succedere qualcosa 453 00:48:53,760 --> 00:48:56,600 Divideteli in piccoli gruppi da 4 a 5 persone 454 00:48:56,920 --> 00:49:00,080 Li hanno distribuiti sul terreno per una maggiore copertura 455 00:49:16,120 --> 00:49:21,520 Gliel'ho sempre detto, l'ho avvisato fin da piccolo, ma non mi ha mai ascoltato 456 00:49:31,120 --> 00:49:33,120 Le nostre storie non finiscono bene 457 00:49:37,280 --> 00:49:38,520 Abele è qui? 458 00:49:38,680 --> 00:49:40,160 No, è nel Bulldog. 459 00:49:48,200 --> 00:49:49,440 "Ebel"? 460 00:50:01,960 --> 00:50:04,280 Sapevo del mio cane prima di chiunque altro 461 00:50:06,480 --> 00:50:11,280 La tua libertà vigilata verrà prolungata e perderai la casa dei tuoi genitori 462 00:50:15,040 --> 00:50:16,480 Non mi fermerò mai 463 00:50:21,600 --> 00:50:24,720 Non ho fatto niente... non so dove sia 464 00:50:24,840 --> 00:50:28,440 Stai nascondendo qualcosa e questo ti sta distruggendo dall'interno 465 00:50:28,520 --> 00:50:30,120 Dimmi solo... dov'è 466 00:50:30,640 --> 00:50:35,200 Dov'è lei? Dov'è Briar? Dimmi 467 00:50:35,280 --> 00:50:36,840 Questo ti batte 468 00:50:37,920 --> 00:50:39,320 E tutto è grazie a te 469 00:50:40,400 --> 00:50:41,800 È tutto grazie a te 470 00:50:42,000 --> 00:50:43,640 Cosa? Che cosa? 471 00:50:46,840 --> 00:50:49,320 Avresti dovuto... avresti dovuto tenere lontano il tuo cane 472 00:50:49,880 --> 00:50:52,320 Ci è andato molto vicino 473 00:50:55,160 --> 00:50:59,400 Non dovevo sopportarlo più 474 00:51:01,720 --> 00:51:03,920 Ma il tuo cane si è avvicinato troppo al fiume 475 00:54:35,160 --> 00:54:36,080 Non l'hai ancora controllato? 476 00:54:36,200 --> 00:54:39,520 Craig, ti stavo aspettando. L'auto appartiene a Beck Harris. 477 00:56:02,320 --> 00:56:03,280 Cosa hai trovato? 478 00:56:03,360 --> 00:56:07,400 Bene, abbiamo trovato un vestito, uno zaino e questo 479 00:56:09,640 --> 00:56:10,920 Tutto bagnato 480 00:56:23,080 --> 00:56:25,800 Stiamo cercando Beck Harris, un uomo di colore di 31 anni 481 00:56:25,880 --> 00:56:27,200 La sua lunghezza è di ottanta metri 482 00:56:27,360 --> 00:56:29,120 L'ultimo posto in cui è stato avvistato è stato Wakefield Bridge. 483 00:56:29,200 --> 00:56:30,600 Sul fiume Pottawatomie 484 00:56:31,760 --> 00:56:34,000 Si ritiene che Briar Muir sia con lui 485 00:56:34,960 --> 00:56:37,160 Forse armato e pericoloso 486 00:56:38,360 --> 00:56:41,320 Ci sono 3.000 acri d'acqua in un raggio di 96 km 487 00:56:42,200 --> 00:56:47,360 Abbiamo bisogno di squadre schierate su ogni ruscello, fiume e lago 488 00:58:16,200 --> 00:58:20,440 Questo non mi piace, non mi piacciono i toast, non li voglio 489 00:58:23,920 --> 00:58:25,760 Non ho nemmeno fame 490 00:58:53,080 --> 00:58:57,320 Sceriffo Walker, il test del DNA che ha richiesto è pronto 491 00:58:59,800 --> 00:59:00,920 Grazie 492 01:01:34,880 --> 01:01:36,120 "Bryar" 493 01:02:09,520 --> 01:02:10,520 "Bryar"? 494 01:02:10,760 --> 01:02:11,920 Mia madre 495 01:02:31,680 --> 01:02:32,720 Stai bene? 496 01:02:33,480 --> 01:02:34,680 Stai bene? 497 01:02:42,880 --> 01:02:44,040 Vuoi andare a casa? 498 01:02:46,680 --> 01:02:47,640 Sì 499 01:03:05,120 --> 01:03:10,160 Va bene, andiamo, forza, Briar, va bene, tesoro, andiamo 500 01:03:13,480 --> 01:03:14,600 Non possiamo lasciarlo 501 01:03:18,440 --> 01:03:19,480 Lasciare chi? 502 01:04:06,840 --> 01:04:07,920 Oh! 503 01:04:16,240 --> 01:04:17,280 "Bryar"? 504 01:04:17,440 --> 01:04:18,480 Sono qui 505 01:04:19,440 --> 01:04:20,600 Ok, tesoro 506 01:04:47,800 --> 01:04:49,840 Andiamo al fiume adesso! 507 01:05:14,560 --> 01:05:16,480 "Bryer", "Bryer" 508 01:05:18,320 --> 01:05:19,480 "Bryar" 509 01:05:26,960 --> 01:05:28,080 non posso... 510 01:05:31,280 --> 01:05:32,800 non posso... 511 01:06:11,360 --> 01:06:14,360 Devi ascoltare tua madre, devi fidarti di tua madre 512 01:06:14,440 --> 01:06:16,400 Devi tornare in quella casa 513 01:06:16,880 --> 01:06:18,360 E tua madre andrà a cercare aiuto 514 01:06:18,680 --> 01:06:21,120 Se notano la tua assenza, ti cercheranno 515 01:06:21,600 --> 01:06:24,960 Tornerò per salvarti, ok? Tornerò per salvarti 516 01:06:27,080 --> 01:06:28,600 Tua madre tornerà per salvarti 517 01:06:31,080 --> 01:06:32,680 Puoi andare in quella casa? 518 01:06:32,800 --> 01:06:34,000 Sì 519 01:06:34,280 --> 01:06:36,920 Ok, corri, forza, corri, corri 520 01:07:08,000 --> 01:07:09,000 Ok 521 01:07:26,880 --> 01:07:27,840 25-1 a tutte le unità 522 01:07:27,920 --> 01:07:31,200 Qualcuno ha un'opinione sul 25-6, agente Miller? 523 01:07:32,320 --> 01:07:34,320 Situazione al 25-6, agente Miller. 524 01:07:34,400 --> 01:07:35,320 Dove ti trovi adesso? 525 01:08:13,680 --> 01:08:14,840 Alzati 526 01:08:21,160 --> 01:08:22,279 Mostrami le tue mani 527 01:08:24,080 --> 01:08:25,279 Ora girati 528 01:08:27,800 --> 01:08:28,840 Perché? 529 01:08:30,200 --> 01:08:32,200 Perché hai insistito nel cercare te stesso? 530 01:08:32,359 --> 01:08:35,439 Perché non hai semplicemente consegnato il tuo ordine? 531 01:08:39,359 --> 01:08:40,880 Questo è un diritto di ogni madre 532 01:08:43,479 --> 01:08:45,080 Pensa a tua figlia, Claire. 533 01:08:46,479 --> 01:08:47,680 Questo è quello che faccio 534 01:08:48,040 --> 01:08:50,439 Ho fatto quello che dovevo 535 01:08:50,600 --> 01:08:53,160 Sei stato tu a chiedermi di rimanere in silenzio 536 01:08:53,920 --> 01:08:56,279 Ho detto che non aveva senso chiedere un test di stupro 537 01:08:56,359 --> 01:08:58,439 Perché non troveremo quella persona vile, qualunque cosa facciamo 538 01:09:01,200 --> 01:09:02,359 Fermati! 539 01:09:03,680 --> 01:09:06,680 Ha affermato che inseguirlo mi avrebbe distrutto 540 01:09:07,200 --> 01:09:09,800 Anche se la verità non distruggerà nessuno... 541 01:09:11,240 --> 01:09:12,240 Tranne te 542 01:09:37,680 --> 01:09:38,880 E ora capisco 543 01:09:47,040 --> 01:09:48,439 Perché me l'hai preso? 544 01:09:49,240 --> 01:09:51,240 Sapevo che sarebbe stata meglio qui 545 01:09:55,000 --> 01:09:56,800 Il tuo cane doveva andarsene... ovviamente 546 01:09:57,680 --> 01:09:59,120 Ho pagato un uomo per finirlo 547 01:09:59,400 --> 01:10:01,000 Tuttavia mi ha deluso 548 01:10:01,280 --> 01:10:05,120 Ho pianificato tutto da quando ho iniziato a uscire con lui 549 01:10:07,000 --> 01:10:10,280 Ma non diventerà mai suo padre 550 01:10:11,320 --> 01:10:15,760 Viene dal mio sangue... dal sangue di mio figlio 551 01:10:17,280 --> 01:10:19,200 Mamma, sono tornata per pranzo 552 01:10:31,040 --> 01:10:32,360 Eccola 553 01:10:37,200 --> 01:10:38,240 Mia madre? 554 01:10:51,800 --> 01:10:53,080 Torna qui 555 01:10:54,800 --> 01:10:56,120 Mi prenderò cura di lei 556 01:10:56,200 --> 01:10:57,120 Ascoltare! 557 01:10:57,840 --> 01:11:00,360 Di madre in madre, lo prometto 558 01:11:00,440 --> 01:11:03,040 Torna qui 559 01:11:06,440 --> 01:11:07,480 Torna qui 560 01:11:21,720 --> 01:11:22,840 C'è qualcuno qui, prendila 561 01:11:23,080 --> 01:11:25,840 Per favore, prendilo, qui non lo trovano 562 01:11:26,000 --> 01:11:27,320 Non voglio questo 563 01:11:27,960 --> 01:11:29,080 Starai bene 564 01:11:30,320 --> 01:11:31,400 Non l'ho fatto 565 01:11:32,280 --> 01:11:33,360 Me lo devi 566 01:11:48,960 --> 01:11:51,600 Andiamo, andiamo 567 01:12:12,440 --> 01:12:14,680 Ciao Craig, Walker. 568 01:12:17,200 --> 01:12:18,560 Hopper è lì? 569 01:12:20,080 --> 01:12:22,000 No, è nel sito di ricerca vicino all'acqua 570 01:12:27,120 --> 01:12:28,280 Hanno fame 571 01:12:30,880 --> 01:12:32,400 Sai quando tornerà? 572 01:12:33,880 --> 01:12:35,840 Non lo so, non guardo i suoi movimenti 573 01:12:50,280 --> 01:12:54,880 25-1 Qualcuno ha visto l'agente Miller 25-6? 574 01:12:56,160 --> 01:12:59,360 Chiama il 6-25, dove si trova, agente Miller? 575 01:13:03,440 --> 01:13:04,760 Contatta tutte le unità nella King County. 576 01:13:04,840 --> 01:13:07,160 Abbiamo perso il contatto con 25-6 577 01:13:07,280 --> 01:13:10,680 L'ultima posizione identificata è 556 Street #18 578 01:13:14,800 --> 01:13:18,560 A tutte le unità, qualcuno ha contatti con il 25-6? 579 01:13:20,520 --> 01:13:22,120 No, nessuno lo vede 580 01:15:22,680 --> 01:15:24,320 Perdonaci i nostri peccati 581 01:15:26,160 --> 01:15:28,760 Perdoniamo anche coloro che ci hanno fatto del male 582 01:15:29,320 --> 01:15:30,880 Non ci indurre in esperimenti 583 01:15:31,200 --> 01:15:32,800 Ma liberaci dal male 584 01:16:14,880 --> 01:16:16,000 Mamma! 585 01:16:18,760 --> 01:16:19,960 Mia madre 586 01:16:24,280 --> 01:16:25,800 Hai il diritto di rimanere in silenzio 587 01:16:26,160 --> 01:16:29,000 Qualunque cosa dirai potrà e sarà usata contro di te in tribunale 588 01:16:29,320 --> 01:16:31,560 Hai il diritto di assumere un avvocato 589 01:16:43,040 --> 01:16:46,960 "Beck"! Abbiamo bisogno di aiuto medico immediatamente! 590 01:18:28,280 --> 01:18:30,280 Svegliatevi, viziati! 591 01:18:31,200 --> 01:18:34,680 Sono costretto? Devo svegliarmi? 592 01:18:34,800 --> 01:18:35,800 Sì 593 01:18:35,880 --> 01:18:37,280 Vieni 594 01:18:50,960 --> 01:18:52,280 -Sei pronto? -Sì 595 01:18:57,560 --> 01:18:59,160 Premi il pedale, premi, premi 596 01:19:02,120 --> 01:19:03,400 Lo faccio, mamma 597 01:19:07,000 --> 01:19:08,760 Lo faccio, lo faccio